Transcripción:
Die septimo, mensis januarii, Anno Domini MDCCXXXVI, Alcagnitii.
Eodem die, nos, el Concejo de correxidor y regidores de la ciudad de Alcañiz, juntos en nuestro cavildo, como lo havemos de costumbre, en la sala alta de las cassas comunes de dicha ciudad […]
Que el ayuntamiento, tenga a bien de poner precio del aceite pues se necesita mucho para el público comercio. […]
Acuerdan y ponen precio por aora al aceite, a razón de doce reales de plata la arrova. […]
Que los cequiaxes de la cequia viexa parece pueden rebaxarse respecto de el aumento que se hizo en los últimos años. […]
Acuerdan que en el pressente año de mil setecientos treinta y seis se cobren los cequiajes de la cequia viexa a razón de cinco reales de plata por cada una caizada. […]
Comentario:
El acta está firmada por Juan Quadrado Xaraba (corregidor), don Joseph Ardid, don Antonio Bodón (dos de los regidores) y el secretario Pablo Alberto Suñer.
«Cahizada» es una porción de terreno que se puede sembrar con un cahíz de grano, que en Zaragoza aproximadamente eran unas 38,140 áreas. (RAE)
«Arroba» es medida de peso que en Aragón equivalía a 12,5 kg. (RAE)
